This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 1 '18 eng>ara Caucus تنظيم أو تجمع حزبي pro closed no
4 Sep 6 '18 eng>ara Tie-dyed dress فستان مصبوغ بطريقة القماش المربوط easy closed ok
- Sep 4 '17 eng>ara content mirroring النسخ المتطابق للمحتوى pro closed ok
- Sep 7 '14 eng>ara ballroom قاعة مناسبات أو احتفالات pro closed ok
- Feb 18 '14 eng>ara auto-on speaker mode وضع التشغيل التلقائي للسماعات pro closed ok
- Dec 12 '13 eng>ara silhouettes انعكاسات أو ظلال pro open no
- Aug 19 '13 eng>ara walk-in shower مقصورة استحمام منفصلة pro closed ok
- Jun 11 '13 ara>eng قمة علاقة البطانة المختزلة The top of the liner hanger pro open no
- Apr 29 '13 eng>ara nuggets قطع الدجاج المجهزة للقلي pro closed ok
4 Apr 29 '13 eng>ara pancake فطائر البان كيك pro closed ok
- Apr 29 '13 eng>ara puff pastry الفطائر / المعجنات الهشة أو المنفوشة pro closed ok
4 Apr 29 '13 eng>ara muffins كعك المافن أو كاب كيك pro closed no
- Nov 7 '12 eng>ara FLOCK PRINT طباعة بارزة أو منتفخة pro closed ok
- Oct 9 '12 eng>ara originator باديء أو مُنشيء رحلة الطيران pro just_closed no
4 Oct 9 '12 eng>ara iOS 6 Facebook sharing تصحيح الخطأ الخاص بمشاركة الفيسبوك في نظام تشغيلiOS6 pro closed no
- Oct 8 '12 eng>ara Dropbox folder مجلد الدروب بوكس pro closed no
- Oct 4 '12 ara>eng اجاة إجادة قراءته pro closed no
- Oct 2 '12 eng>ara FILM FORMING LUBRICANT الزيت المساعدعلى تشكيل طبقات رقيقة من المعادن pro closed ok
- Jul 13 '12 ara>eng طائر الكيخن Cedar Waxwing (maybe) pro open no
- Jun 30 '12 eng>ara Canoe Sprint زورق الابحار في المياه الهادئة pro closed ok
- Jun 30 '12 eng>ara Canoe Slalom زورق الإبحار في المياه المتعرجة pro closed no
- Jun 28 '12 eng>ara Redlining Type نوع المُحَدِّد الأقصى pro closed no
4 Jun 14 '12 eng>ara moving house service خدمة نقل محتوبات أو أثاث المنزل pro closed no
- Jun 11 '12 eng>ara hit-and-run حوادث سيارات صدم و فرار easy open no
4 Jun 11 '12 eng>ara black knurled rubber مطاط أسود مخشَّن أو مُحَبَّب pro closed no
- Jun 10 '12 ara>eng shell and core التأسيس و التشطيب pro closed ok
4 Jun 9 '12 ara>eng surveying umbrella مظلة حماية المسَّاح pro closed ok
4 Jun 9 '12 ara>eng Omni driver مشغل أو قارئ لجميع كروت الذاكرة pro closed no
- Jun 9 '12 eng>ara Collegial/ Technical Degree جامعي / درجة تعليم فني أو صناعي pro just_closed no
- Jun 9 '12 ara>eng pipe headwall structure الرأس الخرساني المسؤول عن تثبيت أو سند الماسورة pro closed ok
4 Jun 9 '12 ara>eng encased protection duct مجرى غلافي واقي للمواسير pro closed ok
4 Jun 9 '12 ara>eng Dekguard دهان تأسيس واقي pro closed ok
4 Jun 9 '12 ara>eng Tin علبة أو تنك صفيح pro closed ok
4 Jun 9 '12 eng>ara 100A أمبير 100 pro closed ok
- Jun 8 '12 eng>ara notice of determination خطاب تعليمات التنفيذ pro just_closed no
- Jun 7 '12 eng>ara special administrators مديرين مميزين أو بارزين pro closed ok
4 Jun 6 '12 eng>ara drive as archive قرص أرشفة البيانات pro closed ok
4 Jun 6 '12 eng>ara 4k sectors قطاعات ذات حجم ٤ كيلو بايت pro closed ok
- Jun 5 '12 eng>ara stream media to ..... ترسل الوسائط إلى pro closed ok
- Jun 4 '12 eng>ara spot screen شاشة الرصد أو شاشة تحديد الهدف pro open no
- Jun 3 '12 eng>ara spotter scope راصد أو محدد الأهداف في النطاق pro just_closed no
4 Jun 3 '12 ara>eng طشاش / طناش novice / struggler pro closed ok
- Jun 3 '12 ara>eng شغط for being busy or in a mess pro closed ok
- Jun 2 '12 eng>ara Split Shot Scope Transmitter موزع الاشارة المجزئة لامكانية اصابة أكثر من هدف في نطاق اطلاق النار pro open no
- Jun 2 '12 ara>eng شركة مساهمة Joint - stock company pro open no
- Jun 2 '12 ara>eng عقد ابتدائى preliminary contract or primary contract pro closed no
4 May 31 '12 ara>eng فسوحات Authorization, Permission or license pro closed no
- May 31 '12 eng>ara Container Conversions تحويل الحاوية إلى منزل للسكن easy closed ok
- May 30 '12 eng>ara a Prototypical brand panic move القلق أو الخوف المعتاد من تغيير العلامة التجارية pro closed ok
- May 30 '12 eng>ara Receiver drier bottle وعاء التجفيف pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered